Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate French Arabic اَلْجَمَاعَةُ الِاقْتِصَادِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il exprime son intention d'accorder une attention particulière aux mesures susceptibles de mettre fin aux mouvements illicites d'armes vers les zones de conflit dans la région et de maintenir les consultations avec les États membres de la CEDEAO à ce sujet.
    ويعرب عن اعتزامه أن يهتم عن كثب ويتشاور مع الجماعة الاقتصادية والدول الأعضاء بخصوص اتخاذ خطوات لوقف التدفقات غير المشروعة للأسلحة إلى أماكن الصراع في المنطقة.
  • Un groupe d'experts CEDEAO/Banque mondiale a été mis sur pied à cet effet.
    وقد تم تشكيل فرقة عمل مشتركة بين الجماعة الاقتصادية/البنك الدولي لهذا الغرض.
  • Services consultatifs: Dix missions de services consultatifs à la demande des États membres, des communautés économiques régionales, des organisations intergouvernementales et des organisations de la société civile sur des questions institutionnelles et sectorielles relatives au renforcement de l'intégration régionale et à la mise en œuvre du NEPAD, OMD, du Programme de transport pour l'Afrique sub-saharienne, de la Décision de Yamoussoukro et des autres initiatives spéciales;
    '1` الخدمات الاستشارية: عشر بعثات خدمية استشارية بناء على طلب الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني عن القضايا المؤسسية والقضايا القطاعية المتصلة بتعزيز التكامل الإقليمي والتنمية المستدامة؛
  • Services consultatifs: Dix missions de services consultatifs à la demande des États membres, des communautés économiques régionales, des organisations intergouvernementales et des organisations de la société civile sur des questions institutionnelles et sectorielles relatives au renforcement de l'intégration régionale et à la mise en œuvre du NEPAD et; des Initiatives des Grands Lacs en Afrique de l'Est;
    '1` الخدمات الاستشارية: عشر بعثات خدمية استشارية بناء على طلب الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني عن القضايا المؤسسية والقطاعية وعلاقتها بتنفيذ مبادرة نيباد ومبادرات البحيرات الكبرى في شرق أفريقيا؛
  • Participation à plusieurs appels en rapport avec des recours constitutionnels dans des affaires de meurtres punis au nom de la peine de mort d'affaires relevant de la Gun Court ainsi que dans le cas d'autres types d'infractions, d'atteintes aux droits de l'homme, et de violations de la législation, y compris la préparation de l'autorisation d'un appel devant le Conseil privé, et contribution à l'élaboration de dossiers devant être instruits par l'avocat général.
    ”حقوق الإنسان في العلاقة بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية ودول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ، رسالة درجة جامعية متقدمة، نانسي، 1990.
  • Le Bureau a participé à un certain nombre de réunions organisées par les CER, les États membres et d'autres organismes intergouvernementaux.
    شارك المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي في عدد من الإجتماعات نظمتها الجماعات الإقتصادية الإقليمية، والدول الأعضاء وأجهزة حكومية دولية أخرى.
  • Services consultatifs: dix missions de services consultatifs à la demande des États membres, de la SADC, du COMESA, des organisations intergouvernementales et de celles de la société civile sur des questions de développement prioritaires, notamment celles liées à la sexospécificité, aux échanges commerciaux, aux infrastructures, aux mines et au développement de la statistique relatives au renforcement de l'intégration économique régionale et à la mise en œuvre du NEPAD en Afrique australe ainsi qu'au renforcement des institutions;
    '1` الخدمات الاستشارية: عشر بعثات خدمية استشارية بناء على طلب الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني عن قضايا الأولويات الإنمائية التي تشمل قضايا الجنسين والتجارة، والهياكل الأساسية، والتعدين، والتنمية الإحصائية لتعزيز التكامل الإقليمي وتنفيذ مبادرة نيباد في الجنوب الأفريقي إلى جانب بناء المؤسسات؛
  • Appuie les efforts constants que déploie l'Union africaine pour améliorer la coordination entre le secrétariat du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, la Commission de l'Union africaine, les communautés économiques régionales et les États africains;
    تدعم الجهود التي يبذلها حاليا الاتحاد الأفريقي لتحسين التنسيق فيما بين أمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ومفوضية الاتحاد الأفريقي، والجماعات الاقتصادية الإقليمية، والدول الأفريقية؛
  • Appuie les efforts constants que déploie l'Union africaine pour améliorer la coordination entre le secrétariat du Nouveau Partenariat, la Commission de l'Union africaine, les communautés économiques régionales et les États africains;
    تدعم الجهود التي يبذلها حاليا الاتحاد الأفريقي لتحسين التنسيق فيما بين أمانة الشراكة الجديدة ومفوضية الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية والدول الأفريقية؛
  • C'est pourquoi la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, par exemple, est de plus en plus active dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité.
    ولذلك السبب، ما برحت الجماعة الاقتصادية في دول غرب أفريقيا، على سبيل المثال، تنشط بطريقة متزايدة في ميدان إصلاح قطاع الأمن.